Douze étoiles jaunes sur un drapeau bleu, ou douze
îles fertiles dans une mer de l'unité ?
Pendant des centaines d'années, ces îles
jaunes étaient éloignées.
Puis, Elles ont combattu.
Elles ont conquis.
Elles ont souffert.
Elles ont guéri.
Elles ont prospéré.
Elles se sont développées.
Les tribus nomades sont devenues de petites villes.
Les petites villes sont devenues de grandes villes.
Les Grecs sont devenus les Romains.
Les Romains sont devenus les Byzantins.
Les Byzantins sont devenus les pays de l'Europe.
Les plus grands philosophes y sont nés—
Voltaire, René Descartes, Michel de Montaigne.
Les plus grands peintres y sont nés —
Henri Matisse, Claude Monet, Édouard Manet.
Les plus grands cuisiniers y sont nés—
François Pierre de la Varenne, Prosper Montagné,
Joseph Favre.
Les plus grands auteurs y sont nés—
Honoré de Balzac, Victor Hugo, Marcel Proust.
Les plus grands compositeurs y sont nés—
Georges Bizet, Claude Debussy, Erik Satie.
Le monde y est né.
Et maintenant les pays de l'Europe sont devenus
l'Union Européenne.
Vingt-sept pays séparés et distincts, autrefois
divisés,
sont aujourd’hui unis.
Pour les Européens, l'Union Européenne est
une partie de leur vie.
Mais pour moi, un américain, c'est une partie de
mon monde.
Ey je prévois plus d'innovations
Pour les cent années à venir qu'il n’y
en a eu ces cinq cent dernières années.
Pour moi, l'Union Européenne est une chance—
une chance pour ces vingt-sept pays de travailler ensemble.
Elle collaborera avec les États-Unis.
Les États-Unis souhaitent travailler avec elle.
Dans le monde dans lequel je vivrai,
l'Union Européenne sera une lumière brillante
et lumineuse
un modèle
pour les autres pays.
Je grandirai avec l'Union Européenne comme une
partie de ma vie.
Ces douze étoiles jaunes représentent les
vingt-sept pays de l'Union Européenne.
Ces pays représentent le futur de mon monde.
Voilà ce que signifie l'Union Européenne
pour moi:
Mon futur plein d'espoir.
